ATELIER SUBTERRANEA / DIABLO ROSSO /
LA CENTRAL / LA LOSETA / OFICINA #1 / PRETEEN /
PROYECTOS ULTRAVIOLETA / REVOLVER
Byron Marmol / Carlos Laszlo / Giancarlo Scaglia /
José Castrellón / Juni Figueroa / Leandro Machado /
Maria Isabel Rueda / Suwon Lee
Esta mostra procura falar de nossa identidade ( ou falta de ) como região.
Uma região formada por interesses comuns, mais do que por limites geográficos.
Buscamos colocar em paralelo realidades não tão cotidianas como as que vivemos diariamente, e que em muitos casos, sentimos ser mais potentes que nossa imagem ideal como cidadãos do mundo.
O projeto, o qual chamamos INVISIBLES, pretende gerar um estudo quase antropológico dessas subculturas, enraizadas no lugar em que vivemos ou nos desenvolvemos.
Uma colaboração, em que distintos espaços irmãos da região, querem abrir um espaço de reflexão para a construção e desenvolvimento da identidade latinoamericana, com todos seus excessos, ausências e sabooor.
***
Esta muestra busca hablar de nuestra identidad ( o falta de ) como región.
Una region formada por intereses comunes, mas que por limites geograficos.
Buscamos poner en paralelo realidades no tan cotidianas como las que vivimos diariamente,
y que en muchos casos, sentimos más potentes que nuestra imagen ideal como ciudadanos del mundo.
El proyecto, al que llamamos INVISIBLES, pretende generar un estudio casi antropológico
de aquellas subculturas, arraigadas al lugar en el que vivimos o nos desarrollamos.
Una colaboracion, en la que distintos espacios hermanos de la region, queremos abrir un espacio de reflexión
para la construcción y el desarrollo de la identidad latinoamericana, contodos sus excesos, ausencias y sabooor.
Johann Wolfschoon – Diablo Rosso
_______________________________________________
Essa exposição é parte da programação da residência do espaço Diablo Rosso (www.diablorosso.com) aqui na Subterrânea (www.subterranea.art.br) por meio do componente “Continentes” da 8ª Bienal do Mercosul, curado por Paola Santoscoy.
_______________________________________________
O que: Exposição INVISIBLES – Atelier Subterrânea e Diablo Rosso (Panamá) no Projeto Continentes, 8ª Bienal do Mercosul
Artistas Participantes: Angelica Teuta, Byron Marmol, Carlos Laszlo, Giancarlo Scaglia, José Castrellón, Juni Figueroa, Leandro Machado,
Maria Isabel Rueda e Swon Lee.
Quando: 27 de outubro, quinta-feira, a partir das 19h (entrada gratuita)
Onde: Atelier Subterrânea (Av. Independência, 745/Subsolo – Porto Alegre)
Visitação: de segunda a sexta, das 14h às 18h. Agendamentos pelo email contato@subterranea.art.br ou pelo tel.3208.2534
Encerramento: 18 de novembro de 2011
Mais informações: Subterrânea (www.subterranea.art.br) e Diablo Rosso (www.diablorosso.com)
Conversa sobre Projeto Continentes (curadoria Paola Santoscoy): Sexta-feira, dia 28 de outubro, às 19h na Casa M (Rua Fernando Machado, 513 – Porto Alegre)
